En este glosario de poker te explicaremos todos los términos que se suelen utilizar así­ como sus traducciones al español. Algunos términos no tienen traducción por lo que se han dejado tal como son en inglés pero te explicamos lo que significan.

All-in (apostarlo todo)
Cuando apuestas todas tus fichas en una mano por que crees que tienes la mejor mano o porque no tienes suficientes fichas para cubrir la apuesta que ha hecho otro jugador. En este último caso participas solo en la parte proporcional del bote al que has contribuido.

Ante
En algunas modalidades de poker como el Poker 5-Draw Card es una pequeña apuesta inicial que deben poner todos los jugadores antes de comenzar la mano y sin ver las cartas.

Bad beat
Es cuando tienes una gran jugada y acabas perdiendo contra otra de un jugador que la tení­a mucho más floja porque le sale lo que buscaba en el river. En algunas salas, por ejemplo Bet365 si pierdes con un poker de ochos o más regalan un jackpot que se reparte entre los jugadores de la mesa.

Bet (apostar)
Cuando te llega tu turno y tienes la opción de apostar.

Big bet (apuesta grande)
En el Poker Texas Hold’em con lí­mite es la cantidad de fichas que se apuestan en las dos últimas rondas.

Big blind (ciega grande)
Es una apuesta obligatoria que en cada mano tiene que efectuar el jugador que está dos sitios a la izquierda del dealer.

Blank
En algunas modalidades de poker con cartas comunitarias como el Texas Hold’em, un Blank es una carta comunitaria que no hay posibilidades de que ayude a algún jugador.

Bluff (farol)
Apostar sin tener una jugada hecha y por lo tanto sin posibilidades de ganar la mano si otro jugador ve la apuesta.

Board (mesa)
Las cinco cartas comunitarias de la mesa en Poker Texas Hold’em.

Button (Botón)
Ficha de plástico bastante más grande que las de apostar y con una D en el centro. Esta ficha marca la posición del dealer.

Buy-in (compra)
Comprar fichas con dinero real para jugar en las mesas o torneos de poker. En los torneos el buy-in es el precio que cuesta la entrada.

Call (Ir)
Igualar la apuesta o apuestas que han hecho otros jugadores.

Calling Station
Es un jugador que en casi todas las manos hace call, en muy pocas manos hace fold y sólo hace raise cuando tiene una gran jugada.

Cash game (partida de dinero real o juego a mesa abierta)
Partidas de poker en las que se apuesta con dinero real. Este término se suele utilizar para diferenciar estas partidas de los torneos en los que se juega con una cantidad fija de fichas.

Check (pasar)
No apostar cuando te llega el turno si nadie habí­a apostado antes.

Community Cards (cartas comunitarias)
En Texas Hold’em, Omaha y otras variantes del poker, son las cartas que se muestran boca arriba en el centro de la mesa y que todos los jugadores pueden usar para hacer su jugada.

Dead money (donante)
Un jugador que paga la entrada a un torneo y que está claro que no tiene posibilidades de ganar. Generalmente, cualquier jugador inexperto es en realidad un donante.

Dealer (repartidor)
Jugador que hace las veces de dealer virtual y desde cuya posición se reparten las cartas.

Dominated Hand (mano dominada)
Una mano está dominada cuando dos jugadores tienen una carta del mismo valor y uno de ellos tiene un kicker más bajo. Por ejemplo, AK domina a AQ.

Draw (proyecto)
Cuando tienes una jugada a falta de que salga una carta para completarla. Ejemplo: 10-J-Q-K serí­a un proyecto de escalera.

Early Position (primeras posiciones)
En ring games, los primeros tres jugadores a la izquierda de las ciegas.

Fifth street/River
En Poker Texas Hold’em y Omaha, la quinta carta comunitaria.

Fish/Sucker (primo, pardillo)
Jugador que casi siempre pierde.

Flop
En Poker Texas Hold’em y Omaha, las tres primeras cartas comunitarias.

Flush (color)
Cinco cartas del mismo palo.

Fold (no ir/retirarse)
No ir en una mano cuando alguien hace una apuesta o para no pagar las ciegas.

Four of a Kind (poker)
Cuatro cartas iguales, por ejemplo K-K-K-K.

Fourth street/Turn
En Poker Texas Hold’em y Omaha, la cuarta carta comunitaria.

Full House (full)
3 cartas de un mismo valor y dos de otro. Por ejemplo, Q-Q-Q-A-A.

Gutshot (escalera interna)
Cuando hay un proyecto de escalera pero la carta que te falta es de las de enmedio, por ejemplo 7-8-10-J que necesitarí­as un 9 para completarla.

Heads up (mano a mano)
Torneo o partida de tan sólo dos jugadores.

Kicker Card
La carta que queda en nuestra mano y que no se ha ligado con ninguna de las comunitarias. Por ejemplo cuando tienes K-Q y en el flop sale K-J-6 tienes una pareja de reyes con una Q de kicker. En el caso de tener otro jugador también una pareja de reyes ganarí­a el que tenga la kicker card más alta.

Late position (últimas posiciones)
En ring games, los dos últimos jugadores de la mesa, es decir, los dos anteriores al dealer.

Loose player (jugador perdedor)
Jugador que entra a muchas manos y suele jugar sin tener en cuenta las probabilidades de ganar o perder.

Maniac (maní­aco)
Jugador muy agresivo, sube la apuesta en casi todas las manos y normalmente intenta colar muchos faroles.

Middle position (posición intermedia)
En ring games, las posiciones seis, siete y ocho después del dealer.

Muck (tirar las cartas)
El muck es el montón de cartas que los jugadores han tirado sin mostrar. También significa tirar las cartas sin mostrarlas después de ver que un adversario tiene una jugada mejor en el showdown.

No-limit Poker (poker sin lí­mite)
Modalidad de poker en la que se puede apostar cualquier cantidad de fichas o dinero sin nigún tipo de lí­mite.

Nuts
Cuando sale la mejor jugada posible sin que la espere nadie.

Odds
Posibilidades en contra de que salga una determinada carta. Por ejemplo, las Odds de hacer color con el river son de 3 contra 1 (3:1), es decir, te saldrá el color una de cada tres veces que lo intentes.

Open ended straight (escalera abierta)
Una escalera que puede completarse por los dos lados. Por ejemplo, 10-J-Q-K que se puede completar tanto con un 9 como con un As.

Outs (Ocasiones, oportunidades)
Número de cartas que a un jugador le van bien para conseguir finalizar su mano. Por ejemplo, cuando se tiene una escalera abierta el número de Outs es de 8.

Play money (dinero ficticio)
Las salas de poker en linea casi siempre ofrecen la posibilidad de jugar con dinero ficticio para que puedas practicar.

Pocket Cards/Hole Cards (cartas de mano)
Las cartas que se dan a los jugadores al principio de la mano y que sólo elllos pueden ver.

Pot (bote)
El bote es el total de fichas o dinero que se ha apostado en una mano.

Pot-Limit Poker (poker con lí­mite de bote)
Otra forma de jugar al poker en la cual se puede apostar como máximo la cantidad de fichas o dinero que haya en el bote cuando se realiza la apuesta.

Pre-Flop
En algunas versiones de poker como el Texas Hold’em y el Omaha es la ronda de apuestas que se hace cuando los jugadores han recibido sus cartas de mano y antes de que se reparta el flop.

Rainbow (arco iris)
Se le llama arco iris a cuando en el flop salen tres cartas de distinto palo.

Raise (subir/envidar)
Subir la apuesta que ha hecho otro jugador para incrementar el bote.

Rake (comisión)
Dinero que se queda el casino de cada bote que se juega. Las salas de póquer online suelen cobrar un 4-5%.

Reraise (resubir/reenvidar)
Volver a subir la apuesta después de que un jugador la haya subido anteriormente.

Ring game (partida de cí­rculo)
Partida de una sola mesa formada por un mí­nimo de 5 jugadores y un máximo de 10.

Short-Handed
Partida formada por un minimo de 3 jugadores y un máximo de 6.

Showdown
Cuando al finalizar una mano los jugadores deben mostrar sus cartas para ver quien tiene la mejor mano y es ganador.

Slowplay
Cuando un jugador tiene una gran jugada y hace como que no lleva nada para que los demás crean que llevan la mejor mano, apuesten y luego hacer una resubida aumentando de esa forma el bote que se llevará él después.

Slowroll
Consiste en tardar lo máximo posible en enseñar las cartas en el showdown cuando se tiene la mejor mano para hacer creer al contrario que ha ganado la mano por unos momentos.

Small blind (ciega pequeña)
Es una apuesta obligatoria que en cada mano que se reparte debe efectuar el jugador que esté a la izquierda del Dealer.

Straight (escalera)
Cinco cartas en orden aunque sean de distinto palo.

Straight Flush (escalera de color)
Cinco cartas en orden pero tienen que ser del mismo palo.

Suit (palo)
La baraja de poker inglesa tiene cuatro palos: picas (spades), tréboles (clubs), corazones (hearts) y diamantes (diamonds).

Suited (casada)
Cuando se tienen 2 o más cartas del mismo palo se dice que están “suited”.

Tell (pista)
Pista que revela sin darse cuenta un jugador sobre las cartas que tiene.

Three of a Kind (trí­o)
Tres cartas del mismo valor, ej. J-J-J.

Tight Player (jugador apretado)
Jugador que participa en pocas manos. Casi siempre que va es porque tiene una buena jugada.

Tournament (torneo)
Partida de varias mesas y con muchos jugadores en la que para competir se paga una entrada fija recibiendo luego todos los jugadores la misma cantidad de fichas y se juega hasta qeu uno de los jugadores se queda con las de todos.